Белорусские музейщики посетили музей Н. Рыльского в Киеве

Білоруські музейники відвідали музей М. Рильського у Києві

Білоруські музейники відвідали музей М. Рильського у Києві

5 октября 2017 г. в гости в Киев приехали наши коллеги из Государственного музея истории белорусской литературы (н.Минск). В Украинском Фонде культуры они представили передвижную литературно-документальную выставку «Петрусь Бровка. Мой XX век».

Открывая мероприятие, Виктория Колесник, директор Киевского музея Н.Рильского, член правления УФК отметила:

— Как известно, Максим Тадеевич и Петрусь Устинович дружили и переводили друг друга. Фото друзей-поэтов и сегодня висит на стене мемориального кабинета Петруся Бровки в Минске. Друзьями были и их сыновья Богдан и Юрий – оба в свое время возглавляли музее своих родителей. Не удивительно, что эту украинско-белорусскую дружбу унаследовали и коллективы наших учреждений…

Далее Алексей Панкратенко, первый секретарь белорусского посольства, зачитал поздравительное письмо от Игоря Сокола, полномочного и чрезвычайного посла Республики Беларусь в Украине.

Білоруські музейники відвідали музей М. Рильського у Києві

Александр Бакуменко, председатель Украинского Фонда культуры им.Бы.Олейника, напомнил, что Петрусь Бровка переводил белорусской и Максима Рыльского и Павла Тычины, Николая Бажана, но больше всего Тараса Шевченко – около восьми десятков его стихотворений и поэм! А еще Петрусь Устинович был основателем и главным редактором Белорусской советской энциклопедии (сегодня она носит его имя).

Далее Дмитрий Яцкевич, директор Государственного музея истории белорусской литературы, рассказал о сегодняшнем житье-бытье всех девяти филиалов управляемого им учреждения, одной из которых является и мемориальная музей-квартира П.Бровки. Кстати, во всем Минске она такая одна…

А Леся Стебель, директор Центра белорусского языка и культуры им.В.Короткевича, представила присутствующим своих воспитанников – студентов Института филологии КНУ им.Т.Шевченко. Они прочитали избранные стихи Петруся Бровки.

Программу музыкальной части мероприятия составили выступления самодеятельного хора «Голосеевское эхо» и пианистки Марии Кулиш, лауреата многих международных конкурсов. Последняя исполнила известные произведения Ф.Листа, И.Брамса и О.Скрябина…

Завершился же вечер экскурсией по фотовыставке «Пятрусь Броўка. Маэ XX стагоддзе». Ее вдохновенно провел Дмитрий Андреев, научный сотрудник Государственного музея истории белорусской литературы.



Источник