На сегодня, по мнению многих, это лучший современный словарь украинских синонимов. Он составляет разностороннюю характеристику синонимов современного украинского языка, более 1500 синонимических гнезд. А еще в «Словаре…» собрано целую гору добрых народных (и не совсем) добрых пожеланий, чисто украинской божби, угроз – нахвалянь и реагирования на них, а также слов согласия, возражения, сопротивления, гнева, досады, радости, сострадания, удивления, побуждения, иронии, восхищения, различных прибауток, присказок и примовлянок, шуточных вопросов, забавок, почерпнутых из живой разговорной речи … Подлинное языковое богатство, которое собрал и донес до нас Алексей Сергеевич Усик.
Сбору синонимов украинского языка Усик отдал сорок лет жизни, с тех пор как в 1960 году после окончания отделения славянской филологии Киевского государственного университета им. Т.Г.Шевченко приезжает в Днепропетровск и получает работу корреспондента, затем главного редактора Днепропетровского областного комитета по телевидению и радиовещанию.
Работая на радио с «репортером» за плечами побывал едва ли не во всех селах и городах Днепропетровской области. Записывал на магнитофонную ленту сотни людей, которые охотно общались перед микрофоном украинском языке. «Пусть не всегда чистой, литературной, с примесью известного в наших краях пресловутого суржика, но это все – таки было общение на родном языке», — вспоминал Усик. Многое почерпнул из многочисленных общений с земляками – полтавчанами (писатель родом из с. Говтва Козельщинского района Полтавской обл.), из художественных произведений украинской и переводной литературы и целого ряда словарей, которые собирали и укладывали наши предшественники.
Не имел никакой надежды издать «Словарь». И все же его «Словарь украинских синонимов» было издано в 2000 году в днепропетровском издательстве «Сич». За эту фундаментальную работу его автор был удостоен премии им. Дмитрия Яворницкого. В 2013г. было осуществлено второе, дополненное издание в тернопольском издательстве учебной книги «Богдан». И наконец в серии «Библиотека школьника» словарь увидел свет в Харькове в 2016 г.
Предлагаем синонимический ряд, созданный Усиком, к слову «Язык».
Речь, болтовня, разговор, говор, говор, говора, гом’інка, говор, диалект, жаргон, наречие, праязык, промівка, просторечия, дело, богатый язык; красочная речь; родительская речь; бесцветная язык; бедный язык; бюрократическая речь; говірна язык; государственный язык; дипломатическая речь; деловой язык; второй язык; жаргонное язык; душистая язык; засорена речь; засушенный язык; зернистая язык (Гоголь); знаковая язык; иностранный язык; калинова речь; калічена язык; канцелярская речь; ломаная речь; литературная речь; материнская речь; мертвые языки; язык жестов; язык калинова; речь колыбельная; народная речь; национальный язык; неньчина язык; официальный язык; письменная речь; простой язык; птичий язык; родная речь; разговорная речь; своя речь; сочная речь; краткая речь; устная речь; чужая речь; чужинецька язык; чужеземные язык.
Усик Алексей Сергеевич (12.12.1937, с. Говтва Козельщинского района Полтавской обл. – 2017, м.Днепр) — прозаик, юморист, публицист, лексикограф.
Родился на Полтавщине. Окончил Киевский государственный университет им. Т.Г.Шевченко. В литературе дебютировал в 1964г. публицистическим сборником «Счастье Александры Криушенко», затем увидели свет его юмористические сборники «На ус намотано» (1967), «Нокаут» (1977), «Реальные нереальности» (1984), книги повестей «Сегодня или никогда» (1975), «Встретимся в саду» (2004), роман «Не завянут безсмертники» (1978). Чувствовалось, что их написал человек, которая долгое время работала главным редактором областного радио и так знала, что такое точная мысль и бережливость слова, все они написаны лаконично, стилистически отточено.
В юмористических книгах Усиками можно найти всю палитру юмора – от легкой иронии до убийственной сатиры. как то юморески, написанные в стилистике времени, когда он жил и работал. Одновременно, в своем втором литературном амплуа – публицистике, это лирический писатель, которого больше всего привлекает человек от земли. А важнейшим критерием оценки человека является его трудолюбие.
Светлана Мартынова – старший научный сотрудник музея «Литературное Приднепровье»
