Караимские периодические издания кон.ХІХ-нач.ХХст.

 

 

Не секрет, что галицкие караимы много лет хранили наследие своих предков, трепетно берегли материальную и духовную культуру. В результате, много вещей из собственных архивных коллекций было передано на добровольных началах Яниной Єшвович (15.09.1930 – 24.10.2003), Адой Зарахович (1.07.1921 – 19.03.2013) и др. до Музея.

 

Сегодня коллекция караимского фонд Заповедника насчитывает около 3000 экспонатов. Среди них и периодические издания. И до сих пор они актуальны и интересны: на их страницах освещается история караимской общины Галича, Луцка, Кукизова.

 

В экспозиции выставки представлены следующие издания: «Давул» (1860-е годы, Одесса), «Караимская жизнь» (1911-1912, Москва), «Караимское слово» (1913, Вильнюс), «Сабах» (1914, Луцк), «Известия караимского духовного правления» (1917, Евпатория), «Myśl Karaimska» (1924-1939, Вильнюс, Вроцлав), «Karaj Awazy» (1931, Луцк), «Awazymyz» (1979, Вроцлав) и другие.

 

Караимская консервативная сообщество значительное время отдавала предпочтение рукописным древним письменам и устной творчества, а не печатным произведениям. Только отдельные известные религиозные тексты и полемические статьи издавались в типографиях и распространялись среди общины. В XIX века. караимы-новаторы и просветители пытались положить начало караимский периодику в разных местах поселения общин. Начало развития караимского книгопечатания в Украине положил рукописный журнал «Давул», который выходил в свет в Одессе в 1860-е, позже 1864-1872рр. и редактировался караимской молодежью. Исследователи считают, что редактором первых номеров журнала был И.И. Казас.

 

Первым печатным периодическим караимскому издания нач. ХХ ст. стал московский русскоязычный ежемесячник «Караимская жизнь». Он с 1911г. представлял россиянам малоизвестную им караимскую общину и ее культуру. Сразу после московского издание начало выходить «Караимское слово» в Вильнюсе, общественно-исторический литературный и научный журнал «Сабах».

 

Журнал «Караимская жизнь» – первый русскоязычный ежемесячник о жизни караимской общины в Москве, который начали печатать в 1911 году. Главным редактором журнала был Садук Раецкий, издатель В.И.Синани. Журнал освещал исследования прошлого и современной жизни караимского общества во всех его проявлениях. Главное внимание в нем уделялось Крыма как исторической родине и месту проживания самой многочисленной из караимских общин. Постоянные корреспонденты журнала «Караимская жизнь» из Евпатории, Симферополя, Феодосии, Севастополя, Бахчисарая, Карасубазара, Керчи, Мелитополя, Бердянска, Ялты, Одессы, Киева, Харькова, Николаева, Херсона, Екатеринослава, Свободно, Луцка, Паневежица, Тракаю, Галича и др. сообщали о состоянии дел в этих общинах. Также на страницах журнала сообщалось о караимские общины в Иерусалиме, Египте, Турции. Журнал содержал материалы общественного, экономического, религиозного и культурного характера. Были представлены и беллетристические произведения по истории караимов, образцы народного творчества, юмористические фельетоны, стихи.

 

Каждый номер публиковал библиографические сведения и портреты известных караимских общественных деятелей, представителей науки, искусства, просвещения, благотворительности. Были и статьи, содержавшие обсуждение насущных проблем, ответы на вопросы юридического характера.

 

Журнал «Караимское слово» – общественный и историко-литературный журнал, издавался в Вильнюсе (Литва) с июля 1913року по июнь 1914року. Выходил на русском языке в типографии братьев Яловцер. Главным редактором был.И.Пилецкий, издателем – А.И.Шпаковский. Первые номера ежемесячника посвящены пробуждению и развитию национального самосознания караимов. Вышло в свет 12 номеров журнала. Первая мировая война привела к закрытию этого издания.

 

Общественно-исторический, литературный и научный журнал «Сабах» основал в 1914 году писатель Сергей Рудковский в Луцке. Он ставил перед собой цель духовного объединения западных и южных караимов. Освещал выборы нового гахам (верховного священнослужителя), восстановление Чуфут-Кале (Крым) и др. «Сабах» предлагал читателю аналитические статьи о историческое развитие и современное общественное состояние караимов, беллетристику, хронику караимской жизни.

 

Журнал окончательно прекратил свое существование через эвакуацию большей части луцких караимов в Крым и восточные области Российской империи после начала Первой мировой войны.

 

«Известия караимского духовного правления» – печатное периодическое издание Таврического и Одесского Караимского духовного правления». Выходило два раза в месяц с 1917 по 1919 годы. Его главным редактором был Катык Арон Ильич. Журнал представлял официальную позицию Духовного правления караимов. Его основатели выработали конкретную структуру подачи материалов, которой пытались придерживаться во всех выпусках. Так, в официальном разделе публиковались назначении, утверждении на должностях, объявления и приказы караимского Духовного Правления. В неофициальном разделе подавались статьи об истории караимского народа, его культуру , традиции, произведения караимских просветителей и некрологи. Справочный раздел содержал финансовые отчеты караимских общин и справочные материалы. В библиографическом разделе постоянно обновлялась информация о публикации караимском языке. В разделе «Хроника» печатались сообщения от корреспондентов журнала из разных уголков Крыма, которые касались жизни караимов.

 

В экспозиции выставки представлены и известный караимский журнал «Myśl Karaimska». Этот журнал выходил на польском языке в Вильнюсе с 1924 по 1939 гг. (10 номеров) и во Вроцлаве в 1946 по 1947гг. (два номера). Это издание предназначалось для исследователей караимскому языку и истории. Инициатором его был выдающийся ориенталист, профессор Ананьяш Зайончковский. Сотрудниками журнала были ученые-тюркологи, историки С.Шапшал, Т.Ковальский (которые в свое время побывали в Галиче), И.Вежинський, М.Мореловський., Т.Леви-Бабович и др. Журнал отличался весьма высоким научным уровнем.

 

Основной целью журнала было сохранение караимского языка и литературы. В редакционную коллегию входили: газан Шемайя Фиркович (Тракае); Тадеуш Ковальский; адвокат, доктор Захар Новахович (Галич); секретарь суда Зарах Зарахович (Галич); Ананьяш Роєцький (Вильнюс) – редактор журнала; Захар Шпаковский (Луцк); Ананьяш Зайончковский (Свободно). Публиковались статьи о караимскую историю, этнографию, антропологию, филологию. На страницах журнала проводили обзор книг и библиографию караїмознавчих исследований. Печаталась хроника важных событий караимской общественной жизни. В 1948г. журнал «Myśl Karaimska» был реорганизован в журнал «Przeglad orientalistyczny» («Орієнталістичний обзор»). По этому долгое время не было постоянно действующего караимского периодического издания.

 

В 1931г. за господство Польши, в Луцке был основан журнал «Karaj Awazy». Инициатором издания был Александр Мордкович – поэт, писатель, деятель культуры. По профессии нотариус, по призванию – патриот караимского народа. Это периодическое издание выходило караимском языке. Журнал знакомил читателей с жизнью луцкой, галицкой, крымской, литовской, египетской караимских общин. Содержал исторические статьи; рассказы, стихи, очерки о библейских пророков, героев, исторических деятелей. На его страницах печатались поэтические произведения известного галицкого караимского художника Захария Абрагамовича. До 1938г. в свет вышло 12 номеров журнала.

 

Вниманию посетителей представлен и известен в караимских кругах журнал «Awazymyz». Это исторически журнал-общественно-культурного караимского сообщества Польши. Выдается в Вроцлаве организацией «Związek Karaimów Polskich». История журнала уходит в 1979, когда группа польской караимской молодежи заложила журнал «Coś», редактируемый Марком Фірковичем в Варшаве. В 1989 его название было изменено на «Awazymyz», а функцию редактора заняла Анна Сулімович*. Того времени издано лишь один презентационный номер журнала. После десятилетнего перерыва в 1999 выпуск перенял Связь Польских караимов, редакцию перенесли до Вроцлава. В 1999-2003 годах журнал вышел в электронной версии, доступной для представителей караимской общины в Польше и Литве. В 2004 г. был зарегистрирован в Национальном Очаге ISSN Национальной Библиотеки и от этого времени появляется в печати в полном цвете. В 2014 году во Вроцлаве отмечен 25-летний юбилей существования журнала.

 

Изначально журнал «Awazymyz» появлялся как нерегулярник (1989-2003 годы), затем піврічник (2004-2005), а от 2006 г. как ежеквартальный журнал. На страницах журнала поднимаются темы истории, культуры, языка и современной жизни караимов в Польше. Размещается и информация, касающаяся караимских общин в России, Литве, Украине, в том числе и Галича. Материалы печатаются на польском, караимской, русском языках. В 2008-2009 годах вышли из печати два полных номера на русском языке под заглавием «Наш голос» . От 1999 главным редактором журнала является Мариола Абкович.

 

Выставка «Караимские периодические издания кон. ХІХ – нач. ХХ века» представляет архивные материалы из фондовой коллекции Музея караимской истории и культуры Национального заповедника «Давний Галич», знакомит посетителей с историей караимских общин конца XIX – нач. ХХ ст. Коллектив Музея благодарит галицким караимам за то, что сохранили архивные материалы своих предков (в данном случае караимские журналы) и передали их на дальнейшее исследование и экспонирование. Сегодня посетители Музея имеют уникальную возможность ознакомиться с культурой караимов – народа, который жил и творил на территории Галича протяжении 770-ти лет.

 

 

 

 

 

 

 

Источник

Добавить комментарий