Лекция «Опыт осмысления китайской поэзии»

  • Лекция «Опыт осмысления китайской поэзии»

 

Приглашаем Вас в Музей — заповедник Царицыно 12.03.2016 в 14.00 на лекцию «Опыт осмысления китайской поэзии» в рамках образовательной программы к выставке «Воображаемый Восток: Китай по — русски. XVIII — начало XX века».

 

Китайская поэзия — одна из древнейших традиционных национальных в мире. На лекции ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН и руководитель Центра лингвистических исследований мировой поэзии РАН Наталия Азарова рассмотрит возможности осмысления китайской средневековой поэзии сегодня, в XXI веке. Речь пойдет главным образом о творчестве Ду Фу (712 — 770), величайшего китайского поэта эпохи Тан.

 

Ду Фу, признанный формалист, считается одним из самых трудных для восприятия китайских классиков. Его жизнь и поэзия ставят перед нами сложные вопросы: как можно быть одновременно отшельником-даосом и преданным государству конфуцианцем? Понимали ли его творчество современники и можем ли понять мы? Как соотносятся горы и воды (обязательно присутствующие и в китайском пейзаже, и в классической китайской поэзии) в поэзии Ду Фу? Его сочинения неоднократно переводились на основные мировые языки, в том числе на русский, однако таких больших поэтов каждая эпоха должна переосмыслять по-своему. Как обеспечить взаимодействие двух столь разных языков, как русский и китайский, двух разных культур и двух разных эпох.

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: Музей — заповедник Царицыно
115569, г. Москва, ул. Дольская, д.1
Дата проведения:
12 марта 2016
Время:
14:00-14:00
ежедневно
Телефон:
+7 (495) 321 — 63 — 66
E-mail:
press@tsaritsyno.net
Сайт:
http://www.tsaritsyno-museum.ru/
Источник

Добавить комментарий