Международные культурные эксперты встретились на семинаре в Карпатах

Міжнародні культурні експерти зустрілися на семінарі в Карпатах

Международный семинар «Европейские культурные резиденции», организованный в партнерстве украинскими фондами Dofa.fund и Zenko Foundation состоялся в карпатском селе Татаров в отеле «Коруна» 2-6 ноября 2017 года.

Целью семинара «Европейские культурные резиденции» было:

— налаживание устойчивых связей между культурными институциями Украины и Европы;

— обсуждение общего видения сотрудничества в рамках развития программы резиденций для художников и партнерства для подачи заявки на программу «Креативная Европа»;

— создание сети партнерских институты, работающие с мультидисциплинарными культурными проектами и промотируют общие ценности – целостность ЕС, привлечения Украины к европейскому культурному контексту, терпимость, равноправное партнерство и тому подобное.

Семинар проходил в рамках ежегодного форума Zenko Platform, целью которого является создание и поддержание устойчивой коммуникации между культурными институциями Европы. Информационными партнерами Семинара были Министерство иностранных дел Украины и Центр стратегических коммуникаций StratCom, а также Семейная типография Huss. Медиа платформой Семинара стал проект LikeU, деятельность которого в социальных сетях направлена на продвижение Украины за рубежом.

Міжнародні культурні експерти зустрілися на семінарі в Карпатах

Международный семинар «Европейские культурные резиденции» с. Татаров (Ивано-Франковская область). Ноябрь 2017 года

Все изображение предоставлено организаторами

Участниками семинара «Европейские культурные резиденции» были представители культурных институтов из 11 стран Европейского Союза – Австрии, Бельгии, Великобритании, Испании, Италии, Нидерландов, Германии, Польши, Португалии, Франции, Венгрии, а также кураторы и арт-менеджеры из разных городов Украины – Ужгорода, Ивано-Франковска, Львова, Черновцов, Одессы, Харькова, Киева. К Семинару присоединились также авторитетные украинские журналисты, освещающие культурные события, представители европейских институтов в Украине (British Council). Почетным гостем был Чрезвычайный и Полномочный Посол Бельгии в Украине Люк Якобс, хорошо известный своей поддержкой культурных связей между Украиной и ЕС.

Первый день Семинара начался с торжественных поздравлений и знакомства с участниками, презентации украинских институций. Однако формальная часть была краткой и динамичной. Уже во второй половине дня участникам было предложено присоединиться к одному из 6 круглых столов. Круга собеседников были сужены до представителей институтов, связанных с визуальным искусством, музыкой, кино, театром, кураторством и кулинарией. Беседы за столами модерировали украинские кураторы – Оксана Баршинова, Дмитрий Голец, Любовь Морозова, Мария Задорожная, Ольга Жук, Наталья Ворожбит, Ирина Магдыш – признанные эксперты в своих отраслях и осведомлены в локальных процессах. Коллегам из Европы было предложено перемещаться по необходимости между группами, ведь институты, которые они представляют, работают с различными видами и формами искусства.

Міжнародні культурні експерти зустрілися на семінарі в Карпатах

Обсуждение первого дня были непростыми и эффективно выявили насущные вопросы взаимодействия:

— недостаточное, а иногда и недостающее, взаимную осведомленность в актуальных контекстах Украины и ЕС;

— различие систем планирования (европейские горизонты измеряются годами, украинские умещаются в год);

— отличие принципов формулировки проблематики и постановки задач культурных проектов;

— принципы взаимодействия учреждения с государствами и вовлеченности государственных органов к поддержке развития культуры;

— поддержка культурных институций общинами, донорами;

— условия работы и потребности художников и кураторов и тому подобное.

Проект резиденций, предложенный украинскими организаторами, был профессионально проанализирован европейскими коллегами и подвергся конструктивной критике. Однако, из общих обсуждений начали появляться новые видения жизнеспособного проекта, который был бы актуальным для всех участников платформы.

Второй день Семинара проходил в Ивано-Франковске при поддержке партнеров – общественной организации «Теплый город» и «Другое образование». Участники из ЕС имели возможность познакомиться с художественными и общественными инициативами, почувствовать локальный контекст и актуальную проблематику Франковска.

Соучредитель ОО «Теплый город» Юрий Филюк презентовал отчет о работе местной общественной организации «Теплый город». Встреча проходила в Urban Space100. Также гости посетили помещения завода «Промприбор», которое сейчас прорабатывается местными активистами и общественными организациями, как амбициозный проект ревитализации с целью переориентации заброшенного промышленного объекта в образовательно-художественный хаб с привлечением социально ориентированного бизнеса.

Міжнародні культурні експерти зустрілися на семінарі в Карпатах

Міжнародні культурні експерти зустрілися на семінарі в Карпатах

Все участники семинара, а также привлечены активисты из Ивано-Франковска, имели возможность послушать коллег из европейских институтов, которые уже имели опыт участия в Creative Europe. Искренние рассказы о пути от идеи до реализации и эвалюации, который был тернист даже для опытных институтов с мощным бэк-граундом и поддержкой на локальном и государственном уровнях, были чрезвычайно полезными и показали дополнительные векторы работы над проектной заявкой для Еврокомиссии.

Поэтому, в общем, второй день стал днем обретения ценного опыта для всех сторон. Важным также был персональный опыт присутствия, что отметили все участники – потенциальные партнеры должны встречаться и посещать страны, города и локации друг друга.

Третий день Семинара был чрезвычайно плодотворным и эффективным. Формальное и неформальное общение дали возможность наладить личный контакт и создали атмосферу открытости. Организаторы Семинара несколько модифицировали запланированный формат, прислушиваясь к потребностям участников.

Так, работу в группах перенесли на двор, чему способствовала отличная солнечная погода и живописные пейзажи. Разместившись на лугах и лесных полянах, кураторы генерировали новые идеи и формы работы. В процессе несколько видов искусства сливались в один синтетический проект, где задействованы, к примеру, музыка, кино и театр; визуальное и кулинарное искусство.

В результате разговоров в формате блиц-интервью (тет-а-тет или маленькой группой) с организаторами Семинара (тет-а-тет или маленькой группой) участники с ЕС задавали прямые и, порой, острые вопросы. Для них очень важным было осознать глубинные мотивы инициаторов проекта, подробнее познакомиться с опытом Dofa fund, а также их видением принципов партнерства. Вопрос доверия было ключевым в этих разговорах. Ольга Сагайдак, соучредитель Dofa fund и руководитель проектов, и Ирина Вікирчак, координатор проекта и модератор Семинара, во время этих разговоров смогли убедить большинство из собеседников в наличии компетенций и опыта в команде, в готовности диалога и гибкости во время от работа решений, а также в целеустремленности для достижения цели.

К концу третьего дня Семинара мы пришли с видением возможности развития двух полномасштабных проектов.

Один из них связан с исследованием и созданием совместного перформативного продукта на пересечении театра, музыки и кино. Он предусматривает проведение резиденций, как инструмента, но ставит гораздо более широкие задачи, чем интернациональное общение художников.

Второй связан с разработкой и развитием инновационных методологий в создании мультидисциплинарных социо-культурных проектов и связан с опытом Dofa fund, который реализует межрегиональные культурные форумы в Украине.

Семинар завершился гуцульской вечеринкой и щедрым угощением от отеля «Коруна», а также вдохновляющими речами благодарных участников из разных уголков Европы. Гостеприимный хозяин, основатель Zenko Foundation Зенко Афтаназив, пригласил и в дальнейшем рассматривать Zenko Platform как платформу для співтворення и диалога для европейских и украинских культурных институций, а арт-пространство фонда как площадка для демонстрации фактических результатов сотрудничества.

Важнейшим результатом семинара в Татарове организаторы считают факт наличия доверия на человеческом и профессиональном уровне, который является залогом устойчивого партнерства.

Артикуляция насущных проблем, актуальных локальных и общеевропейских контекстов, готовность к диалогу и выстраиванию совместных решений, продуктивный обмен опытом — то, что нам удалось достичь во время 3-дневного семинара в карпатском селе Татаров. Такие принципы являются надежными сваями в очень хрупком грунте диалога о сильный Европейский Союз, о роли Украины, на которых может держаться фундамент общей культурной стратегии.

Источник