Объявлены участники второй программы художественных резиденций SWAP: UK/Ukraine

Оголошені учасники другої програми мистецьких резиденцій SWAP: UK/Ukraine

Британская Рада избрала участников второй британско-украинской программы художественных резиденций SWAP: UK/Ukraine</em>. Четыре британские художники примут участие в резиденциях от партнерских институтов в Харькове и Киеве в августе-октябре 2017 года, а четыре украинские художники посетят Ливерпуль для резиденций под кураторством команды Ливерпульской биеннале в сентябре-октябре этого года.


Это вторая программа художественных резиденций SWAP: UK/Ukraine, которую организовали Британский Совет в Украине в партнерстве с Ливерпульской биеннале и в сотрудничестве с украинскими художественными институциями: Мистецький Арсенал, Изоляция. Платформа Культурных Инициатив, Сошенко 33, Ермиловцентр и Харьковская Муниципальная Галерея. Программа имеет целью объединить художников из Украины и Великобритании и поддержать их профессиональное развитие на международном уровне.

Салли Таллант, директор Ливерпульской биеннале, отметила: “Коллаборация и художественное развитие лежат в основе работы Ливерпульской биеннале, и нас радует видеть результаты этого своевременного художественного обмена между Украиной и Великобританией в партнерстве с Британским Советом. Более того, уже второй год подряд мы охотно предоставляем возможность британским художникам провести время для развития собственных художественных практик в ведущих институтах визуального искусства Украины”.

 

Пабло Росселло, директор по развитию художественной программы Британского Совета в Украине, комментирует: “Мы очень рады продолжению этой программы и возможности поддержать британских и украинских художников в расширении их международной деятельности посредством коллаборации с Ливерпульской биеннале и наиболее инновационными институтами с визуального искусства в Украине”.

 

Оголошені учасники другої програми мистецьких резиденцій SWAP: UK/Ukraine

Участники второй программы художественных резиденций SWAP: UK/Ukraine

 

Кратко о художниках:

Кунг Хва Шон (род. 1983, Южная Корея, живет и работает в Лондоне) исследует взаимоотношения между городом и воображением человека. Сейчас получает степень PhD в Королевском колледже искусств Лондона. В своей мультидисциплінарній практике она сосредотачивается на открытиях психологической идентификации в городе, присутствия невидимой субстанции, и фантастических визуальных впечатлениях, вытекающие из непредсказуемых мгновений глітчів (визуальных сбоїв) в городе. Кунг Хва посетит Харьков для резиденции в YermilovCentre (август-сентябрь 2017).

Стивен Шихан (род. 1986, Биркенхед, Великобритания) живет и работает в Біркенхеді. Шихан получил степень почетного бакалавра искусств в Віррал Метрополитен Колледже по специальности “изобразительное искусство”, а затем степень магистра изобразительного искусства с отличием Университета Джон Мура в Ливерпуле. Стивен основном работает с перформансом, кино и видеоартом, беря в фокус своей работы абсурдное, красивое, хрупкое, временное существование, в котором он себя находит; в то же время сосредоточивая особый интерес на текучести жизни. Он примет участие в резиденции в Муниципальной галерее Харькова (август-сентябрь 2017).

Вики Торнтон (род. 1981, Дерби, Великобритания) — художница и кінорежисерка, что работает как с кино, так и с визуальным искусством. Ее работа сочетает подходы документального и игрового кино в исследовании отношений между местом, памятью, перформансом и идентичностью. Представляла фильмы, в частности, на кинофестивалях в Карловых Варах (Чехия) — в 2017-м, “Черные ночи” в Таллине (Эстония), DOKLeipzig (Германия), Кембриджском кинофестивале (Великобритания), Alchemy Moving Image Festival (Шотландия), и в Клермон-Ферране (Франция) — в 2016-ом. Закончив Королевский колледж искусств в Лондоне в 2011 году, сейчас Торнтон получает PhD в Лондонском университете королевы Марии. Местом резиденции Вики станет Изоляция. Платформа культурных инициатив в Киеве (сентябрь-октябрь 2017).

Оголошені учасники другої програми мистецьких резиденцій SWAP: UK/Ukraine

Участники прошлогодней резиденции представили результаты своей работы в Малой Галерее Мыстецкого Арсенала в Киеве с 17 марта по 9 апреля 2017 года

Фото: britishcouncil.org.ua

Адам Уолкер (род. 1983, Брюссель, Бельгия) живет в Лондоне. Получил степень магистра изобразительного искусства в Художественном колледже Челси. В своих художественных практиках, основанных на исследованиях, Волкер пытается поднимать вопросы, касающиеся творческого труда, производства и как они могут или не могут быть оценены как стоимостные, прочные и важные. Волкер использует широкий спектр средств, среди которых доминируют тексты, перформанс и видеоарт. Адам передбуватиме в Киеве на резиденции в художественных студиях Сошенко 33 (сентябрь-октябрь 2017).

Полина Карпова (род. 1992, Харьков) — харьковская художница, которая работает с фотографией. Выпускница Харьковской государственной академии дизайна и искусств в 2013 году со степенью магистра истории искусства. Карпова продолжает традицию знаменитой Харьковской школы фотографии, одно из концептуальных правил которой — ироничный взгляд на окружение. Она занимается фотографией с 2009 года, сосредоточивая внимание на исследовании уникальной человеческой красоты и взаимодействия с индустриальными городскими пейзажами.

Мария Куликовская (род. 1988, Керчь) — художница, архитектор, акціоністка и куратор. Закончила Национальную академию изобразительного искусства и архитектуры в Киеве (магистр архитектуры, 2013) и Королевский институт искусств Стокгольма (2016). В своих напряженных перформансах Куликовская исследует не только ограничения и слабость собственного тела, но и женское тело в публичном пространстве. На ее практику также влияет политическая ситуация в Украине — она обращается к вопросам конфликта с Россией, аннексии ее родного Крыма и проблем переселенцев.

По итогам прошлогодней выставки SWAP в Малой Галерее Мыстецкого Арсенала был издан каталог

Фото: britishcouncil.org.ua

Антон Лапов (род. 1984, Луганск) — художник, независимый куратор и музеевед (сейчас живет и работает в Киеве). Закончил Национальный университет “Киево-Могилянская Академия” (степень магистра археологии и древней истории) и Новую Художественную Школу (курс “Медиа-арт для практиков”, Киев, 2013). Координатор медиа-арт-коллектива Арт-кластера R+N+D и организатор событий в сфере экспериментальной электронной музыки, медиа-арта и музеєзнавчих исследований. Через историческую перспективу он исследует связи между прошлым и современностью, актуальность устаревших (в частности, пост-советских) подходов в современном мире, а также связи произведений искусства и артефактов с географическими и социальными единицами.

Вова Воротнев (род. 1979, Червоноград) — художник, живет и работает в Киеве. Его бэкграунд — субкультура граффити и обучение на философском факультете Национального университета “Киево-Могилянская Академия”. Воротнев работает с фотографией, инсталляцией, публичным искусством, перформансом и др. К широкому кругу интересов относятся как проблемы идентичности в современной Украине, декомунізаційні процессы, (не)функционирование советского публичного пространства, так и, например, фланерство и психогеографічні практики и реактуалізація локальных краеведческих музеев в современном контексте.

* * *

SWAP: UK/Ukraine Artist Residency Programme – это ежегодная программа художественных резиденций Британского Совета, имеет целью объединить художников из Украины и Великобритании, для поддержки их профессионального развития и содействию международному сотрудничеству. Программа также призвана дать художникам время для рефлексии и исследования художественных традиций Украины и Великобритании. Мы сотрудничаем с в Великобритании, а в Украине мы работаем с наиболее інновативними и экспериментальными организациями, которые занимаются визуальным искусством.

Больше деталей — на сайте Британского Совета.

Британский Совет – международная организация Соединенного Королевства из культурных отношений и образования. Мы создаем возможности для налаживания международных связей между Британией и другими странами и выстраиваем доверие между людьми по всему миру.

Мы являемся глобальной организацией с представительствами в 110 странах, где работает свыше 7 000 человек, из которых 2 000 преподаватели английского языка. Мы ведем деятельность в сферах искусства, изучение английского языка, образования и развития общества.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите: www.britishcouncil.org.ua. Поддерживайте связь с Британским Советом через facebook.com/BritishCouncilUkraine и twitter.com/uaBritish.

Источник