Пересопницкое Евангелие экспонируют в Хмельницком музее

Пересопницьке Євангеліє експонують у Хмельницькому музеї

Пересопницьке Євангеліє експонують у Хмельницькому музеї

В августе посетителей Хмельницкого областного краеведческого музея ожидает встреча с новым “Экспонатом месяца” – факсимильным изданием Пересопницкого Евангелия.

Пересопницкое Евангелие – выдающаяся рукописная и художественный памятник середины XVI века, первый из известных нам переводов священного текста Евангелия книжной староукраинским языком.

Заказчиком и основателем рукописи выступила княжна Анастасия Заславская-Гольшанская. Писцом стал Михаил Васілієвич. Работа над книгой была начата 15 августа 1556 года в монастыре с. Дворец Ізяславького района и продолжалась 5 лет. Завершена – 29 августа 1561 в Пересопницком монастыре на Ровенщине.

Книга состоит из 482 листов размером 380 х 240 мм. Тексты памятники писаны чернилами разных цветов уставом и півуставом с элементами скорописи на пергаментных листах высокого качества, богатый на многочисленные заставки, инициалы и орнаментацию записей. Особенно отмечается высокий уровень миниатюр, выполненных разноцветными красками и золотом в традициях иконописной школы того времени.

Сейчас оригинал хранится в Национальной библиотеке имени Вернадского. Разворачивает свои страницы фолиант раз в пять лет, когда новоизбранный Президент Украины присягает на верность своему народу.

Украинская Православная Церковь и Академия наук Украины инициировали факсимильное воспроизведение старинной книги – достаточно кропотливый процесс, требующий использования новейших достижений издательской отрасли. Допечатная подготовка предусматривала обработку страниц таким образом, чтобы они точно воспроизводили оригинал, сохранили отпечатки рук, капли воска и все отметины, что оставил на Евангелии время. Проведен тщательный подбор красок. Специально изготовленную бумагу, на котором осуществлялась печать, на ощупь не отличается от оригинала. Для реконструкции древнего оклада выбрали вариант оправы из кожи. Четырехугольные медальоны по краям изображают евангелистов, повторяя миниатюры в книге. Центральный – разработали специально для переиздания фолианта. Размер и вес факсимиле полностью соответствуют оригиналу.

В 2008 году факсимильное издание Пересопницкого Евангелия было напечатано ограниченным тиражом, один экземпляр которого в 2014 году подарен музею.

Источник

Добавить комментарий