Творческая мастерская Agrafka создала иллюстрации к «Любовника Леди Чаттерлей»

Творча майстерня Agrafka створила ілюстрації до  «Коханця Леді Чаттерлей»

В этом году в «Издательстве Старого Льва» вышел роман «Любовник леди Чаттерлей» Дэвида Герберта Лоуренса с иллюстрациями украинских художников Романы Романишин и Андрей Лесив (творческая мастерская Agrafka). «Любовник леди Чаттерлей» — один из первых эротических романов. Первая публикация романа в 1929 году в Великобритании вызвала нешуточный скандал. Это произведение заклеймили как порнографию, и долгое время он был запрещен во многих странах.

Творча майстерня Agrafka створила ілюстрації до  «Коханця Леді Чаттерлей»

Иллюстрации Романы Романишин и Андрей Лесив к роману «Любовник леди Чаттерлей»

Все изображения — «Издательство Старого Льва»

В 2016 году творческая мастерская Agrafka создала иллюстрации к роману для испанского издательства Sexto Piso. В этом году роман с этими иллюстрациями издан на украинском в «Издательстве Старого Льва».

Творча майстерня Agrafka створила ілюстрації до  «Коханця Леді Чаттерлей»

Иллюстрации Романы Романишин и Андрей Лесив к роману «Любовник леди Чаттерлей»

* * *
Романа Романишин и Андрей Лесив — творческая мастерская » Аґрафка. Выпускники Львовской национальной академии искусств, живут и работают во Львове. Занимаются проектированием и иллюстрированием книг, графикой, а также создают собственные авторские книжные проекты. Работы Романа и Андрея отмечены международными наградами, в частности, Bologna Ragazzi Award (2014 и 2015), Honorary mention of Biennial of Illustration in Bratislava (2012), Honorary mention of Sharjah children’s Reading Festival (2015 и 2016), Honorary mention of Global illustration Award (2016), White Ravens list (2013, 2014, 2016), finalists of European Design Award (2017).

Обложка украинского издания романа «Любовник леди Чаттерлей»

Авторские книги Романы и Андрея переведены на многие языки и издаются в разных странах, в частности во Франции, Испании, Польше, Словакии, Литве, Словении, Бразилии, Аргентине, Китае, Корее, Японии и др.

Источник