В Киево-Печерском заповеднике прошел учебно-методический семинар «Аудіодискрипція визуальных объектов».

У Києво-Печерському заповіднику пройшов навчально-методичний семінар «Аудіодискрипція візуальних об’єктів».

У Києво-Печерському заповіднику пройшов навчально-методичний семінар «Аудіодискрипція візуальних об’єктів».

17 марта 2017 года в Национальном Киево-Печерском историко-культурном заповеднике прошел учебно-методический семинар «Аудіодискрипція визуальных объектов».

Куратором мероприятия выступила исполнительный директор Львовского областного отделения ВОО «Украинский союз инвалидов – ВСЕ», руководитель Ресурсного центра образовательных информационных технологий для лиц с особыми потребностями » НУ «Львовская политехника», кандидат исторических наук Оксана Потимко совместно с львовскими помощницами Галиной Лищинской, Екатериной Івашутіною и Мартой Сидоряк.

К участию в семинаре присоединились специалисты-сотрудники Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника, Национального музея медицины Украины, Государственного музея игрушки, Литературно-мемориального музея-квартиры П.Г.Тычины, Музея исторических драгоценностей Украины, Национального музея искусств имени Богдана и Варвары Ханенко, Педагогического музея Украины.

Приоритетной задачей теоретической части семинара стало знакомство участников с особенностями тифлокоментування (аудіодискрипції) как способа представления визуальной информации лицам с тяжелыми нарушениями зрения. Музейщики рассмотрели методики описания произведений и объектов искусства и архитектурных памятников, обсудили особенности аудіодискрипції статических и динамических визуальных произведений и объектов.

У Києво-Печерському заповіднику пройшов навчально-методичний семінар «Аудіодискрипція візуальних об’єктів».

По словам Оксаны Потимко экскурсия для незрячих предполагает использование короткой фактографічної информации – чтобы не потерять представления о предмет искусства, важно не прибегать к его глубокой детализации. «Если зрения нет, тебя спасают слух и ощупь», – отметила исполнительный директор Львовского областного отделения ВОО «Украинский союз инвалидов – ВСЕ». Однако не стоит стесняться употреблять глаголы побуждения – «Посмотрите», «Посмотрите», «Обратите внимание». Важно озвучивать классические цвета и избегать использования отдельных оттенков (вроде «лазурита», «фисташкового», «пурпурного» и т.д.).

У Києво-Печерському заповіднику пройшов навчально-методичний семінар «Аудіодискрипція візуальних об’єктів».

В рамках практического тифлотренінгу участников семинара пригласили к разработке адаптированных маршрутов для лиц с недостатками зрения. Сотрудники музеев предложили свои варианты экскурсий и проверили усвоенную теорию, остановившись на описании внешнего вида Успенского собора и Большой Лаврской Колокольни. Отдельное время участники уделили посещениям Троицкой надвратной церкви. С помощью специальных очков экскурсоводы изучали на ощупь стасидии архитектурной достопримечательности и делились впечатлениями индивидуальных ощущений.

У Києво-Печерському заповіднику пройшов навчально-методичний семінар «Аудіодискрипція візуальних об’єктів».

Начальник отдела музейно-образовательной работы Олег Топилко в образе Ивана Мазепы – Гетмана «обеих сторон Днепра и Войск Запорожских» – поздравил инициаторов мероприятия сладким подарком-ключом. Олег Топилко выразил благодарность Оксане Потимко от сотрудников Заповедника и участников семинара за проведение актуального образовательно-методического мероприятия, пожелал жизненных сил, вдохновения и как можно меньше препятствий на пути реализации учебных программ для лиц с недостатками зрения.

Семинар был организован усилиями отдела музейно-образовательной работы Заповедника.

Источник

Добавить комментарий