10 марта в Музее волынской иконы состоялась презентация факсимильных изданий украинских рукописей XI–XIV вв. Книги вышли в свет в издательстве «Воробей» (г. Киев), которое с 2009 г. начало проект «Возвращаем в Украину культурное наследие».
К сожалению, большинство сохранившихся украинских манускриптов находятся за рубежом и до недавнего времени были недоступны для изучения и исследования. Первыми факсимильными изданиями стали Луцкое Евангелие XIV века. (Российская государственная библиотека, г.Москва, Россия) и Луцкий Псалтырь 1384 г. (Библиотека Медичи Лауренциана, м.Флоренция, Италия). Инициатором создания факсимильных изданий особо значимых для Волыни был Митрополит Волынский и Луцкий УПЦ Нифонт. Первые издания проекта вышли на средства благотворительного фонда Бориса Климчука «Родная Волынь» и меценатов.
В выступлениях модератор проекта Диана Шамрай и директор издательства «Воробей» Анна Воробей рассказали о нелегких путях к сотрудничеству с иностранными посольствами, работниками библиотек, учеными в ходе практической подготовки к печати факсимильных изданий.
Архимандрит Онуфрий (Куц), настоятель храма Св. Параскевы с.Ратнив Луцкого района, который был куратором подготовки и печати волынских изданий, дал исчерпывающую характеристику каждому факсимиле, отметил их высокой духовной ценности.
На уникальном значении изданий для самоидентификации украинской нации отметила мовознавеця, кандидат филологических наук, доцентка кафедры истории и культуры украинского языка Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки Лариса Павленко.
О историческую эпоху, когда писались Луцкий Псалтырь и Холмске Евангелие, рассказал известный историк и краевед, заместитель начальника отдела охраны культурного наследия Департамента культуры Луцкого городского совета, автор статей этих изданий – Петр Троневич.
Представители духовенства ПЦУ, УПЦ, УГКЦ подчеркнули значимость рукописного наследия Украины и Волыни в укреплении веры и понимании истинности слова Божьего. Представлены факсимильные издания передали Волынской государственной областной универсальной научной библиотеке имени Елены Пчилки и Музея волынской иконы.
Источник: Музей волынской иконы
