В Ровном в музее почтили Бориса Тена

В Рівному у музеї вшанували Бориса Тена

В Рівному у музеї вшанували Бориса Тена

В Литературном музее Уласа Самчука в Ровно зажгли Свечу памяти приуроченную талантливому писателю-переводчику Борису Тэна по случаю 120-й годовщины со дня его рождения.

( ) родился 9 декабря 1897 года в селе Дермань Здолбуновского района на Ровенщине. Отец – священник, мать – учительница. Учился в Дерманській школе, Клеванском духовном училище, Волынском институте народного образования в Житомире, Московском музыкально–педагогическом институте. Учительствовал, работал на музыкальной , театральной и музыкально-педагогической работе, был священником, настоятелем Софийского собора в Киеве, настоятелем церкви Петра и Павла на Подоле в Киеве, преподавателем латинского языка в Житомирском институте иностранных языков и пединституте. Участник второй мировой войны. В 1929 году арестован нквд и приговорен к десяти годам заключения в сталинских концлагерях. Вина – принадлежность к Украинской Автокефальной Православной Церкви. Впоследствии был еще и узником гитлеровских концлагерей. С 1946 года постоянно проживал в Житомире. Умер 12 марта 1983 года.

Автор сборника сонетов «Звездные сады» (1970), переводов произведений Гомера, Аристофана, Аристотеля, Эсхила, Шиллера, Мицкевича, Гете, Пушкина, Шекспира и многих других классиков мировой литературы. Лауреат премии имени Максима Рыльского, член Союза писателей Украины с 1957 года.

В Дермани на доме, где родился писатель, установлена мемориальная доска. Именем Бориса Тена названо Ровенскую областную литературно-художественную премию, улицы в Ровно, Остроге, Дубно, Здолбунове.

Во время мероприятия была презентована повесть-эссе Бориса Тена первого лауреата Ровенской областной литературно-художественной премии имени Бориса Тена мирогощанця Николая Пшеничного. Мыслями о жизни и творчестве Бориса Тена поделились доктор филологических наук, профессор Ирина Захарчук, председатель Ровенской областной организации Национального союза писателей Украины Ирина Баковецька, писательница Виктория Климентовська, художник Виктор Гвоздинський, просвитянин Петр Давидюк, директор Ровенского краеведческого музея Александр Булыга. Талантливая ровенская поэтесса Лидия Гольонко под гитару очаровывала присутствующих своими песнями.

В честь знаменитого земляка в музей пришли вместе со своей учительницей украинского языка и литературы учащиеся Кустинской СОШ Здолбуновского района. Именно в их селе когда-то служил священником отец Бориса Тена. Дети читали сонеты Бориса Тена и собственные произведения о писателе.

 
Источник