Во дворце Топкапы в Стамбуле запустили русскоязычный аудиогид

У палаці Топкапи в Стамбулі запустили україномовний аудіогід

У палаці Топкапи в Стамбулі запустили україномовний аудіогід

В музее-дворце Топкапы – одной из наиболее посещаемых достопримечательностей Стамбула, где когда-то жила жена султана Роксолана, – появился аудиогид на русском языке. Об этом сообщает собственный корреспондент Укринформа.

«Впечатления фантастические, помню, как мы здесь ходили с устным переводчиком, который показывал и рассказывал. Теперь это настолько удобно – ни от кого не зависишь, ходишь, сколько хочешь. Информация о это историческое место воспринимается очень легко. Думаю, для наших туристов это настоящий подарок, рекомендую пользоваться. Это замечательная инициатива, которую будем продолжать», – поделился впечатлениями от посещения дворца Топкапы первый заместитель министра иностранных дел Украины Василий Боднар.

Он также рассказал, что проект распространения аудиогидов на русском языке поддерживает супруга Президента Украины Елена Зеленская, а сама идея принадлежит украинскому послу в Германии, который несколько лет внедрял перевод в туристических автобусах, затем инициативу подхватили по всему миру. Она направлена на граждан Украины.

«Правительство работает на то, чтобы граждане Украины чувствовали себя комфортно, находясь в туристических поездках. Сейчас украинцы уже имеют возможность слушать экскурсии на родном языке. Также работают такие инициативы в Польше, Австрии, проводящихся в Литве, Мексике», — отметил Боднар, благодаря за поддержку проекта турецкой стороне и всем причастным к его реализации.

В свою очередь генеральный консул Украины в Турции Александр Аман добавил, что дворец Топкапы стал объектом второй в Стамбуле, который «заговорил» на украинском. «Мы благодарны за поддержку нашей инициативы со стороны турецкой стороны и эффективное сотрудничество с Guide-RU. Перевод осуществляли самостоятельно – в Генконсульстве, Соня Сотник согласилась стать «голосом» Украины в этом дворце. Нас вдохновили положительные отзывы запуска украинского аудіогіду в храме Святой Софии, теперь добавился дворец Топкапы. Останавливаться не собираемся, планируем расширять количество «украиноязычных» объектов в Стамбуле», — подчеркнул Аман.

Как известно, дворец Топкапы построил 1478 года султан Мехмет II. На протяжении почти 400 лет дворец был официальной резиденцией оттоманских султанов. Там хранится около 65 тысяч экспонатов времен Османской империи. В 1924 году Мустафа Кемаль Атетюрк превратил этот дворец в музей. В 1985-м дворец Топкапы стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Как сообщал Укринформ, храм Святой Софии в Стамбуле «заговорил» на украинском в начале прошлого года.

Источник

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
www.album-gallery.ru