Выставка «Гений места»

  • Выставка «Гений места»

 

С 14 ноября 2016 года в Выставочном центре Библиотеки иностранной литературы работает выставка «Гений места»

 

Для посетителей выставка будет открыта с 14.11.2016 – 30.12.2016 года.

 

Книжно-иллюстративная экспозиция по фонду редких книг Библиотеки иностранной литературы к 250-летию со дня рождения Н. М. Карамзина. Николай Михайлович Карамзин (1766 — 1826) — «русский путешественник», «посланник русской культуры на Западе»,  «Колумб русской истории». Его деятельность знаменовала новый этап приобщения России к европейской культуре, и в то же время европейцы по его произведениям знакомились с историей и культурой России.

 

В экспозиции представлены преимущественно издания произведений последнего периода деятельности Карамзина — журнал «Вестник Европы» (1802 — 1803), связанные с ним тексты, «История государства Российского». Самое раннее издание — немецкий перевод «Писем русского путешественника» (Лейпциг, 1799 — 1802), ставшее сводом сведений о Европе конца XVIII века. В более поздних немецких переводах экспонируется альманах «Аглая» (Лейпциг, 1819) и повесть «Наталья, боярская дочь», напечатанная в альманахе «Пантеон» (Штутгарт, 1828). Большим успехом пользовалась повесть «Марфа Посадница», впервые напечатанная в «Вестнике Европы». В экспозиции представлены издания повести на немецком (Лейпциг, 1804)  и французском языках (Женева, 1805; Париж, 1818).

 

При жизни и сразу после смерти Карамзина вышло два издания «Истории государства Российского». Первое (1816 — 1817) включало 8 томов, написанных к тому времени, ко второму (1818 — 1829) было прибавлено еще четыре. «История» вызвала большой интерес за рубежом. На экспозиции можно видеть переводы «Истории» на немецкий и французский языки , а также выходившие в России извлечения из «Истории», изданные на французском языке: «Осада Казани» (Петербург, 1818) и «Исторические замечания о Москве» (Москва, 1826). Переводческая деятельность  Карамзина представлена несколькими изданиями — «Пантеоном иностранной словесности» и многотомным изданием 1835 г. «Переводов». Отрывки из произведений Карамзина включались в антологии для иноязычных читателей: «Русские авторы повестей» (Париж, 1833),  приложение к «Историческому очерку русской литературы» Н. И. Греча (Варшава, 1823). Иллюстративный ряд к произведениям Н. М. Карамзина представлен европейской книжной гравюрой  XVIII — XIX веков.

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: Выставочный центр Библиотеки иностранной литературы
г. Москва, ул. Николоямская, дом 1
Дата проведения:
Сейчас
Время:
11:00-21:00
ежедневно
Телефон:
+7 (495) 915 — 35 — 17
E-mail:
exhibit@libfl.ru
Сайт:
http://www.libfl.ru/
Источник

Добавить комментарий